RIP AKIHABARA

Jak už možná víte, Akihabara padla 

Co to znamená?

Že cz/sk komunita přišla o svou anime/manga/dorama databázi s překlady.

Co to znamená pro vás?

Že už nenajdete překlady pohodlně a pohromadě na jedný stránce, ale budete muset o to víc hledat.

Co to znamená pro nás (překladatele)?

Že dost možná přijde druhá vlna, akorát ne koronavirová, ale s rozpouštěním fansubů. Je spousta lidí, co překládá jen tak a nemá svůj vlastní web. A je spousta malých skupin, které se dokázaly zviditelnit jen díky akihabaře.

-----------------------------------------------------------------

Takže prosím nezapomínejte na malé skupiny! Dali jsme do toho desítky, mnohdy až stovky hodin času. Není to jen o překladu, ale taky o korektuře, vizuální úpravě webu, obrázků, popisků, opravování odkazů...

Překlady nám z akiby zmizely, ale stále budou přístupné z našich fb stránek nebo našich webů/blogů apod. Takže prosím nezapomínejte, že tu taky jsme a taky do toho vkládáme svůj volný čas, jako do toho vložili i lidi z akiby, kteří z dobré vůle před 12 lety stvořili tuto databázi. A věřím, že i oni neradi zahodili veškerou svou odvedenou práci a kolik času je to hlavně muselo stát...

Osud českých fansubů teď tak trochu leží ve vašich rukou... Jen vy rozhodnete o tom, jestli se malým skupinám ještě vůbec vyplatí existovat, nebo ne, když tu teď akiba není.

Akihabaro, my nezapomeneme!💔

#RIPAkihabaraCZ #OtakuLivesMatter

~Mareep-chan a Elorent